-
1 успешная операция
-
2 безотказная работа
1) Aviation: fail safe performance2) Military: reliable service3) Engineering: failure-free operation, nonfailure operation, trouble free operation, trouble-free operation4) Railway term: fail-safe work5) Information technology: no-failure operation6) Oil: defect-free performance, error-free performance, failure-free performance, fault-free operation, nonfailure, nonstop operation, performance without failure, successful operation, survival, unfailing performance7) Automation: fail-safe functioning, fault-free performance, safe operation8) Quality control: faultless operation, uninterrupted work9) Makarov: no-failure10) Security: fail-safe operation (системы), reliable operation (системы), trouble-free performanceУниверсальный русско-английский словарь > безотказная работа
-
3 безотказная работа
nonfailure, failure-free operation, fault-free operation, no-failure operation, nonstop operation, successful operation, trouble-free operation, defect-free performance, error-free performance, failure-free performance, unfailing performanceРусско-английский словарь по нефти и газу > безотказная работа
-
4 исправная работа
1) Engineering: availability2) Oil: performance (машины)3) Quality control: successful operation, successful performance -
5 ожидать
•The chemical resistance to be expected from the bond...
•These diodes achieve the long life we expect of transistor circuits.
•The patient can look for ward to a normal life-span after a successful operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ожидать
-
6 успешно работать
•The machine has been in successful operation (or has been operating successfully) for six years.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > успешно работать
-
7 вероятность успешного исхода
1) Mathematics: PS (probability of success), degree of success2) Information technology: odds-ratio3) Quality control: probability of success (испытания), probability of successful operation (испытания)Универсальный русско-английский словарь > вероятность успешного исхода
-
8 гарантия исправной работы
Engineering: successful operation warrantyУниверсальный русско-английский словарь > гарантия исправной работы
-
9 имеет существенное значение для нормальной эксплуатации
Railway term: essential to successful operationУниверсальный русско-английский словарь > имеет существенное значение для нормальной эксплуатации
-
10 успешно работать
1) General subject: be fully functional2) Mathematics: be in successful operation -
11 иметь прочную конструкцию
Иметь прочную конструкцию-- Chicago Pumps are rugged in design with years of successful operation in all types of installations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь прочную конструкцию
-
12 обязательный
ОбязательныйThe Navy considered a thorough test program mandatory.Therefore, for the successful operation of combined-cycle power plants, cleanup of the hot flue gas to remove particulates and alkali metal compounds is imperative.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обязательный
-
13 отдавать предпочтение
Отдавать предпочтение - to give priority, to give precedence, to prefer, to favor the use of, to be used in preference (to)Priority has therefore been given to items that point the way to the successful operation of gas turbines in a warship environment.This finding is contrary to early studies and current Federal regulations, which favor the use of cooling towers.None of the possible organizational options discussed is given precedence.In the past, linearized methods have been preferred because they are computationally more efficient.Preference will be given to new and innovative work in the relevant fields.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдавать предпочтение
-
14 прогрессивный метод
Прогрессивный метод-- Furthermore, the advanced cooling approaches have demonstrated the capability of successful operation at burner outlet temperatures approaching the near-stoichiometric regime.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прогрессивный метод
-
15 ввести план в действие
General subject: put a plan into operation, put a plan into effect (The plan was put into effect and proved successful. - План был введён в действие)Универсальный русско-английский словарь > ввести план в действие
-
16 нормальное функционирование
1) General subject: healthy state, normal operation2) Medicine: competence, orthergasia3) Oil: successful performance4) Advertising: adequate performance5) Cables: appropriate functioningУниверсальный русско-английский словарь > нормальное функционирование
См. также в других словарях:
Operation Moshtarak — Part of the War in Afghanistan (2001–present) U.S. Marines from 1st Batta … Wikipedia
Operation Freshman — Part of the Second World War The Vemork Hydroelectric Plant photographed in 1935 … Wikipedia
Operation Black Thunder — is the name given to two operations that took place in India in the late 1980s to flush out remaining Sikh extremists from the Golden Temple using Black Cat commandos of the National Security Guards[1] Like Operation Blue Star, these attacks were … Wikipedia
Operation Python — Part of Indo Pakistani War of 1971 Date December 8/9, 1971 Location Arabian Sea, near Karachi port, Pakistan … Wikipedia
Operation Alljah — Part of the Iraq War (Operation Phantom Thunder) An Iraqi policeman talks with two Iraqi civilians as they wait in line to receive new i … Wikipedia
Operation Janbaz — Part of the War in North West Pakistan Date 10–11 October 2009 Location Rawalpindi, Punjab Province, Pakistan … Wikipedia
Operation Polecharge — Part of Korean War Date 15–19 October 1951 Location … Wikipedia
Operation Jaque — Part of Colombian armed conflict (1964–present) Date July 2, 2008 Location Rainforests of Guaviare, Colombia … Wikipedia
Operation McClaine — Joe 90 episode Episode no. Season 1 Episode 12 Directed by Ken Turner Written by … Wikipedia
Operation Egypt — was participation by internet hacktivist group Anonymous during the 2011 Egyptian revolution on an attempt to bring the Egyptians freedom of speech. Contents 1 Background 2 The Attacks 3 See Also 4 … Wikipedia
Operation Polyarnaya Zvezda — Part of the Eastern Front of World War II Soviet plan for Operation Polyarnaya Zvez … Wikipedia
